The delivery function is only available for invoices that have a purchase order.
When you see the below status this invoice has been declared as a non-P/O invoice.
(See article on non-P/O invoices here)
If you would like to add a delivery, create a P/O and attach the invoice.
(See article on creating a P/O here)